本文目录一览：
- 1、记桃核念珠原文及翻译
- 2 、得念珠一百八枚,以山桃核为之翻译
- 3 、记桃核念珠原文及翻译注释
- 4、文言文得念珠一百零八枚
记桃核念珠原文及翻译
1 、原文 得念珠一百八枚 ，以山桃核为之 ，圆如小樱桃 。一枚之中，刻罗汉三四尊 ，或五六尊 ，立者，坐者 、课经者、荷杖者 、入定于龛中者 、荫树趺坐而说法者、环坐指画论议者 、袒跣曲拳 、和南而前趋而后侍者 ，合计之 ，为数五百 。蒲团、竹笠、茶奁 、荷策 、瓶钵、经卷毕具。
添加微信好友, 获取更多核桃购买信息
复制微信号
2 、核桃远的就像小樱桃一样，念珠刻着罗汉数尊 ，有立着的 ，有坐着的，有诵经的，有执杖的 。有入定于佛龛中的 ，有跌坐于树荫说法的 ，有环坐而指天话地议论的，有坦胸曲拳的 ，有前趋后顾的 。蒲团 ，竹笠，茶奁 ，荷策 ，瓶钵，经卷 ，等等物件都有。
3 、【原文】得念珠一百八枚 ，以山桃核为之，圆如小樱桃 ，一枚之中 ，刻罗汉三四尊，立者，坐而课经者 ，荷杖者 ，入定龛于中者，萌树跌坐而说法者 ，环坐指画议论者 ，袒跣曲拳，和南而前去而后侍者 ，合计之 ，为数五百 。
4、总计（在）一条船（上），刻了五个人 ，八扇窗；刻了竹篷 、船桨 、炉子、茶壶 、手卷 、念珠各一件；对联、题名和篆文 ，刻的字共三十四个 。可是计算它的长度竟不满一寸。原来是挑选了一个长而狭的桃核制成的 。
5 、译文：明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头 ，雕刻房屋 、器具、人物 ，以及鸟兽、树木 、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态 。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船 ，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。
6 、核舟记翻译如下：明朝(有一个）有特殊技艺（技艺精巧）的人名字叫王叔远。（他）能用直径一寸的木头 ，雕刻出宫殿、器具 、人物，还有飞鸟 、走兽、树木 、石头 ，全部是按照材料原来的形状刻成各种事物的形象 ，各有各的神情姿态 。
得念珠一百八枚,以山桃核为之翻译
得念珠一百八枚，以山桃核为之的翻译是得到108枚念珠 ，都是用山核桃做成的 。原文：得念珠一百八枚 ，以山桃核为之，圆如小樱桃。
得到念珠共180枚 ，大多以山核桃为主 。核桃远的就像小樱桃一样 ，念珠刻着罗汉数尊，有立着的 ，有坐着的 ，有诵经的，有执杖的 。有入定于佛龛中的，有跌坐于树荫说法的 ，有环坐而指天话地议论的 ，有坦胸曲拳的，有前趋后顾的。蒲团 ，竹笠 ，茶奁，荷策 ，瓶钵 ，经卷，等等物件都有 。
【译文】得到108枚念珠 ，（都是）用山核桃做成的 ，圆得像小樱桃一样，一枚念珠上刻着罗汉三四尊 ，有站着的 ，有坐着的诵经的.，有拄着禅杖的，有在佛龛中入定的 ，有在树阴下盘坐着说法的 ，有（几个人）环坐在一起用手比划着讨论（佛法）的，有赤着脚蜷坐着的 ，还有向南走去后面跟着 。
记桃核念珠原文及翻译注释
1 、原文 得念珠一百八枚 ，以山桃核为之，圆如小樱桃。一枚之中 ，刻罗汉三四尊 ，或五六尊，立者 ，坐者、课经者 、荷杖者 、入定于龛中者、荫树趺坐而说法者 、环坐指画论议者 、袒跣曲拳、和南而前趋而后侍者 ，合计之，为数五百 。蒲团、竹笠 、茶奁 、荷策、瓶钵 、经卷毕具 。
2 、得到念珠共180枚 ，大多以山核桃为主。核桃远的就像小樱桃一样 ，念珠刻着罗汉数尊，有立着的，有坐着的 ，有诵经的 ，有执杖的 。有入定于佛龛中的，有跌坐于树荫说法的 ，有环坐而指天话地议论的 ，有坦胸曲拳的，有前趋后顾的 。蒲团 ，竹笠 ，茶奁，荷策 ，瓶钵 ，经卷，等等物件都有。
3、高士奇：记桃核念珠 【原文】得念珠一百八枚 ，以山桃核为之 ，圆如小樱桃，一枚之中，刻罗汉三四尊 ，立者 ，坐而课经者，荷杖者 ，入定龛于中者 ，萌树跌坐而说法者，环坐指画议论者 ，袒跣曲拳 ，和南而前去而后侍者，合计之 ，为数五百。
4 、【原文】得念珠一百八枚 ，以山桃核为之，圆如小樱桃 ，一枚之中 ，刻罗汉三四尊，立者，坐而课经者 ，荷杖者 ，入定龛于中者，萌树跌坐而说法者 ，环坐指画议论者 ，袒跣曲拳，和南而前去而后侍者 ，合计之 ，为数五百 。
文言文得念珠一百零八枚
1 、得念珠一百八枚，以山桃核为之 ，圆如小樱桃 ，一枚之中，刻罗汉三四尊 ，立者 ，坐而课经者，荷杖者，入定龛于中者 ，萌树跌坐而说法者 ，环坐指画议论者，袒跣曲拳 ，和南而前去而后侍者 ，合计之，为数五百 。蒲团 ，竹笠 ，茶奁，荷策 ，瓶钵 ，经卷毕具，又有云龙风虎 ，狮象鸟兽 ，狻猊猿猱错杂期间。
2、【原文】得念珠一百八枚，以山桃核为之，圆如小樱桃 ，一枚之中 ，刻罗汉三四尊，立者 ，坐而课经者 ，荷杖者，入定龛于中者 ，萌树跌坐而说法者 ，环坐指画议论者，袒跣曲拳 ，和南而前去而后侍者 ，合计之，为数五百 。
3 、文言文《记桃核念珠》中“具”和“至 ”的意思是什么 高士奇：记桃核念珠 【原文】 得念珠一百八枚 ，以山桃核为之 ，圆如小樱桃，一枚之中，刻罗汉三四尊 ，立者 ，坐而课经者，荷杖者 ，入定龛于中者 ，萌树跌坐而说法者，环坐指画议论者 ，袒跣曲拳 ，和南而前去而后侍者，合计之 ，为数五百 。
标签： 寄核桃和念珠