本文目录一览：
- 1 、核舟记中盖简核桃修一者为之的简什么意思
- 2 、《核舟记》“盖简桃核修狭者为之 ”的通假字
- 3、核舟记的古今异意,通假字,一词多意,词性活用全部列出来
- 4、盖简桃核修狭者为之的简是什么意思
- 5 、核舟记特殊句式
- 6 、盖简核桃修狭者为之的翻译
核舟记中盖简核桃修一者为之的简什么意思
盖简桃核修狭者为之（简——通“拣” ，挑拣 。
添加微信好友, 获取更多核桃购买信息
复制微信号
通拣 ，挑拣 。查询资料可知，盖简核桃修狭者为之的意思是原来是挑选了一个长而窄的桃核刻成的。盖是原来的意思，简是挑拣。盖简核桃修狭者为之出自明朝魏学洢的核舟记 。
我认为是用桃核做的 ，因为有一句“盖简桃核修狭者为之” ，简是挑选的意思，所以他选的是长而窄的桃核 。
盖简桃核修狭者为之 （简——“拣 ”挑选）白话译文：原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。为字共三十有四 （有——“又 ” ，用在整数和零数之间）白话译文：刻的字共计三十四个 。舟首尾长约八分有奇（有—— 通“又”用在整数和零数之间 。
为字共三十有四；而计其长 ，曾不盈寸，盖简桃核修狭者为之。翻译：总计一条船 ，刻了五个人 ，八扇窗户；箬竹叶做的船篷、船桨 、炉子 、茶壶、手卷 、念珠各一件；对联 、题名和篆文，刻的字共计三十四个 ，可是计算它的长度 ，还不满一寸，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的 。
《核舟记》“盖简桃核修狭者为之 ”的通假字
盖简桃核修狭者为之（简——通“拣” ，挑拣 。
篛 ，“箬 ”的异体字。 特殊句式 名词作动词中峨冠而多髯者为东坡 判断句 朗读节奏 盖/简桃核修狭者为之 虞山翻译 尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云 。 *（王叔远）（或“他 ”）曾经赠送给我一只用桃核纹的栏杆左右相对（或“雕刻着花纹的栏杆相对着”） 。
《核舟记》中的通假字如下：诎右臂支船：“诎 ”通“屈 ”，意为弯曲。左手椅一衡木：“衡”通“横 ” ，意为横着 。盖简桃核修狭者为之：“简 ”通“拣” ，意为挑选 。约八分有奇：“有”通“又 ”，用在整数和零数之间 ，此处表示约八分多一点。
在《核舟记》中 ，盖简桃核修狭者为之一句中的简字，通拣 ，意指从众多桃核中挑选形状修长的核材来制作。这不仅是对核舟制作工艺的细腻描述 ，也展示了古代工匠对材料的选择标准 。桃核，作为一种天然材料 ，其形状各异 ，质地坚硬，是制作微雕工艺品的理想选择 。
为字共三十有四（有——通“又 ” ，用于连接整数和零数。）诎右臂支船（诎——通“屈” ，弯曲）左手倚一衡木（衡——通“横 ”，横着的 。）盖简桃核修狭者为之(简——通“拣 ”，挑拣 。)右手攀右指（指——通“趾” ，脚趾头。攀——通“扳pān ” ，扳着 。
核舟记的古今异意,通假字,一词多意,词性活用全部列出来
1、（1）中轩敞者为舱，箬篷覆之（箬篷：名词作状语 ，用箬竹叶做的船篷）（2）石青糁之（石青：名词作状语 ，用石青 。
2 、篛，“箬 ”的异体字。 特殊句式 名词作动词中峨冠而多髯者为东坡 判断句 朗读节奏 盖/简桃核修狭者为之 虞山翻译 尝贻余核舟一 ，盖大苏泛赤壁云 。 *（王叔远）（或“他”）曾经赠送给我一只用桃核纹的栏杆左右相对（或“雕刻着花纹的栏杆相对着 ”） 。
3 、舟首尾长约八分有奇（有—— 通“又 ”用在整数和零数之间。）古今异义 卧右膝：卧 ，古意：动词的使动用法，使……平放 。今意：躺下 ，躺着的样子 中峨冠而多髯者为东坡：峨冠 ，古意：峨冠，戴着高高的帽子 。 髯：胡子。今意：峨眉山之顶 其两膝相比者：比 ，古意：靠近。
4、虞山王毅叔远甫刻 （通“父” ，对男子的美称，多附于字之后）3·一词多义 奇：明有奇巧人曰王叔远 —— 奇异 、罕见 、（手艺）奇妙 。 舟首尾长约八分有奇 —— 零数，馀数 。有：明有奇巧人曰王叔远 —— 有。舟首尾长约八分有奇 —— 通“又 ” 。为：为宫室、器皿、人物 —— 雕刻成 。
盖简桃核修狭者为之的简是什么意思
《核舟记》 盖简桃核修狭者为之：原来是挑选了一个长而窄的桃核刻成的 通假字：简——通“拣 ” ，挑拣 另附原文翻译如下：明朝(有一个）技艺奇妙精巧的人叫王叔远。
简的意思：简拔 ，选择 。今常用义为：简单，简直等 原文 通计一舟：为人者五 ，为窗者八 ，为箬篷，为楫 ，为炉 ，为壶，为手卷 ，为念珠者各一；对联 、题名并篆文 ，为字共三十有四 。而计其长曾不盈寸，盖简桃核修狭者为之。
挑选 。盖简桃核修狭者为之的简是一个通假字 ，同“拣” ，意思为挑选 。全句译文：原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。
通拣，挑拣 。查询资料可知，盖简核桃修狭者为之的意思是原来是挑选了一个长而窄的桃核刻成的 。盖是原来的意思 ，简是挑拣。盖简核桃修狭者为之出自明朝魏学洢的核舟记。
盖简桃核修狭者为之（简——通“拣” ，挑拣 。
本句中 ”为“，应该是做 ，弄“的意思 。先按个字翻译。盖：表原因 ，原来 。 ”...者“——”...的“ 。简： ”简单，简陋 桃：桃子 核：果实的核 修：长 狭：小。所以整句话的意思应该是：原来是用简单的小又长的桃核做的 。
核舟记特殊句式
《核舟记》中的特殊句式主要包括省略句 、定语从句、状语后置句和判断句：省略句：示例：尝贻余核舟一 ，盖大苏泛赤壁云 。说明：此句中省略了主语“他 ”和动词“赠送”的宾语“我 ”之前的介词“给 ” ，应译为“曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船，刻的应当是苏东坡泛舟游览赤壁的情景”。
《核舟记》中的特殊句式主要包括省略句 、定语从句 、状语后置句和判断句：省略句：例子：尝贻余核舟一 。说明：此句中省略了主语“ ”和量词“个 ”之前的介词“以” ，正常语序应为“尝以核舟一贻余 ” 。定语从句：例子：盖简桃核修狭者为之。
省略句 尝贻余核舟一 ，盖大苏泛赤壁云 。译：（他）曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船，刻的应当是苏东坡泛舟游览赤壁的情景 。定语从句 盖简桃核修狭者为之。译：原来是挑选了一根长而窄的核桃刻成的。壮语后置 尝贻(yí)余核舟一 ，盖大苏泛（于）赤壁云 。
《核舟记》特殊句式有：各隐卷底衣褶中 ，其两膝相比者，尝贻余核舟一，中峨冠而多髯者为东坡 ，细若蚊足等 。《核舟记》是明朝文学家魏学洢创作的一篇说明文。
《核舟记》：倒装句：尝贻余核舟一 ，原句应为：尝贻余一核舟 。又用篆章一，原句应为：又用一篆章 。盖简桃核修狭者为之 ，原句应为：盖简修狭桃核为之。省略句：则题名其上 ，省略于，原句应为：则题名于其上 。
定语后置 原句：篆章一 ，为人五 ，为窗八 等 正确语序：一篆章、刻了一个人 、八扇窗 再看看别人怎么说的 。
盖简核桃修狭者为之的翻译
李晔《核舟记》译文 虞山有一个叫王叔远的人，微雕技术很高 ，能在核桃上雕刻东西 ，细如人的头发，还能一目了然。
【原句】盖简桃核修狭者为之 。【翻译】原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成 。【句式】判断句式 定语后置 ，“修狭者 ”置于中心词“核桃”之后。
译文：明朝有个特别手巧的人名叫王叔远 ，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋 、器具、人物，以及鸟兽 、树木 、石头 ，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状 ，各有各的情态 。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁 。船从头到尾长大约八分多一点 ，高大约两粒黍子左右。
翻译：总计一条船 ，刻了五个人，八扇窗户；箬竹叶做的船篷、船桨 、炉子 、茶壶、手卷、念珠各一件；对联 、题名和篆文 ，刻的字共计三十四个 ，可是计算它的长度，还不满一寸 ，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。
虞山的王叔远 ，有绝世技艺，能在核桃上雕刻各种各样的东西 ，细得像人的头发一样 ，而且非常清晰了然 。一天，他和陈良卿 、屠用明到“春波”(宅子名)新居来看望我，赠送我一个核桃壳作的小船 ，中间刻有船篷 ，两面共有四扇窗户，各有转轴可以开合 。打开后里面有栏杆。
通计一舟 ，为人五；为窗八；为箬篷 ，为楫，为炉 ，为壶 ，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文 ，为字共三十有四 。而计其长 ，曾不盈寸 。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！注释 (1)奇：奇特 。(2)曰：叫 。(3)以：用。(4)径：直径 。(5)之：的 。(6)为：做 ，这里指雕刻。
标签： 核舟记盖简核桃