本文目录一览：
- 1、核桃上雕刻文言文阅读答案
- 2 、《核舟记》的翻译
- 3 、文言文核桃舫的翻译
- 4、核桃之舟的原文
核桃上雕刻文言文阅读答案
桃核之舟阅读题 虞山有一个叫王叔远的人 ，微雕技术很高 ，能在核桃上雕刻东西，细如人的头发 ，还能一目了然 。
添加微信好友, 获取更多核桃购买信息
复制微信号
文言文求解答蓬樯舵橹纤索莫不悉具(1)小巧玲珑又能两相对望(2)没有不是看得一清二楚的 。他旁边有一个戴着斗笠的人 ，正对着火炉扇风温热酒水，样子是已经收舵不行进了。
总计一条船上 ，刻有五个人 ，八扇窗 、箬竹叶做成的船篷 、船桨、炉子 、茶壶 、手卷、念珠各一件；对联、题名和图章上的篆字，刻的字共有三十四个 。可是计算它的长度，还不满一寸 。原来是挑选长而狭的桃核雕刻成的。啊！这技艺也真神奇啊！ 不知是否 。
开头 ，概述雕刻家王叔远的精湛技艺 ，点出“核舟”所雕刻的内容 。第一句就介绍这位“奇巧人 ”及其“奇巧 ”的所在——在很小的木头上能雕出各色各样的景物，而且形神毕肖 ，第二句点明“核舟”所雕刻的内容是“大苏泛赤壁 ” ，为下文张本。 文题背景 本文题目末字“记 ”，系指文体而言。
八上语文评价23课核舟记课后练习第二篇文言文的答案是什么 核舟记选自清朝张潮编辑的《虞初新志》略有删节(作者是魏学洢) 一个长不盈寸的桃核 ，刻而成舟 ，生动地表现了历史上一个著名的文学故事 。 舟上五人，须眉毕见 ，其他如箬蓬 ，窗，楫 ，壶 ，炉等，无不应有尽有；还有34个字，勾画了了 ，真可谓巧夺天工 。
本文所写的这件雕刻品 ，原材料是一个“长不盈寸”的桃核，却生动地再现了宋代文坛上的一个著名掌故——“大苏泛赤壁 ”。 它构思精巧 ，形象逼真 ，显示了我国古代工艺美术的卓越成就 。本文作者经过细致的观察，准确地把握了这件雕刻品的各个细节 ，然后按一定的空间顺序写来 ，从而鲜明地表现了它的整体形象 。
《核舟记》的翻译
《核舟记》译文：明朝有个手艺奇妙精巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头 ，雕刻房屋 、器具 、人物 ，以及鸟兽、树木 、石头，没有不按照（材料原来的）形状刻成（各种事物的）形象 ，各有各的情态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船 ，应当刻的是苏东坡坐船游览赤壁 。
明代魏学洢所写的《核舟记》翻译及注释如下：翻译：明朝有一个有特殊技艺的人名字叫王叔远 。（他）能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿 、器具、人物，还有飞鸟 、走兽 、树木、石头 ，全部是按照材料原来的形状刻成各种事物的形象 ，各有各的神情姿态。
《核舟记》由明代散文作家所作，其翻译及原文一句一译如下：翻译 明朝(有一个）有特殊技艺（技艺精巧）的人名字叫王叔远 。（他）能用直径一寸的木头 ，雕刻出宫殿 、器具 、人物 ，还有飞鸟、走兽 、树木 、石头，全部是按照材料原来的形状刻成各种事物的形象 ，各有各的神情姿态 。
【译文】明朝有个手艺奇妙精巧的人叫王叔远 ，他能用直径一寸左右的木头雕刻成宫室、器皿、人物，以及飞鸟走兽 、树木石头 ，而且无不按着木头的原形来雕饰模拟物态 ，因而雕刻得各有各的情趣神态。他曾经赠送我一只用桃核雕刻成的小船，刻的是苏东坡泛舟游览赤壁的情景 。
文言文核桃舫的翻译
1 、苏州的金老汉 ，相貌很平凡 ，但是有雕花刻石的手艺 。他最出色的，是用一枚桃核，雕成苏东坡的游船。船的形状 ，上面弯下面平坦 ，前面美观后面宽阔。中间，则是方方正正的船舱 ，船舱的四周都刻有花纹 。上面有小窗二扇 ，可以开关 。打开窗看里面，一张桌子 ，三张椅子。
2、又用篆(zhuàn)章一 ，文曰“初平山人 ”，其色丹 。 通计一舟 ，为人五；为窗八；为箬篷 ，为楫，为炉 ，为壶 ，为手卷，为念珠各一；对联 、题名并篆文，为字共三十有(yòu)四 。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之 。嘻 ，技亦灵怪矣哉！[编辑本段]古文翻译 明朝(有一个)手艺奇妙精巧的人 ，名叫做王叔远 。
3 、【答案】【小题1】①巴塞罗那弥漫的反叛和无 *** 主义情绪；②在巴黎“洗衣舫”中诞生的各种新思想、新风格；③法国数学家亨利·庞加莱提出的数学和空间新观念。 (4分 。答对一点1分，两点3分 ，三点4分 。 意思对即可。
4 、船从头到尾长约八分多一点 ，大约有两颗黄米粒那么高 。
5 、东船西舫悄无言，唯见江心秋月白 。 求与《口技》类似的描写民间技艺的文言文 外带翻译 原文： 口技 蒲松龄 村中来一女子 ，年二十有四五 ，携一药囊，售其医。有问病者 ，女不能自为方 ，俟暮夜问诸神。 晚洁斗室，闭置其中 。众绕门窗 ，倾耳寂听；但窃窃语 ，莫敢咳 。内外动息俱冥。 至夜许，忽闻帘声 。
6、文言文翻译举欣欣然有喜色而相告 原文庄暴见孟子，曰：“暴见于王 ，王语暴以好乐 ，暴未有以对也 。” 曰：“好乐何如？ ”孟子曰：“王之好乐甚，则齐国其庶几乎！ ”他日 ，见于王曰：“王尝语庄子以好乐 ，有诸？”王变乎色，曰：“寡人非能好先王之乐也 ，直好世俗之乐耳。
核桃之舟的原文
原文：虞山王叔远 ，有绝巧，能于桃核上雕镌种种 。细如毫发 ，无不明了者 。一日同陈良卿 、屠用明 ，顾余春波新第，贻余核舟一。长仅捌分 。中作篷栊 ，两面共牕四扇 ，各有枢可开合 。开则内有栏楯。船首一老，皤腹匡坐 。左右各一方几 、一书卷 。右几一炉，手中乃挟一册。
出自《核桃之舟》 ，选自明代李日华的《六研斋笔记：紫桃轩杂缀》。节选原文：船首一老 ，皤腹匡坐 。左右各一方几、一书卷 。右几一炉，手中乃挟一册。船尾一人侧坐 ，一橹置篷上 。其一旁有茶炉 ，下仍一孔，炉上安茶壶一 ，仍有咮有柄 。所作人眉目衣摺皆具。
译文：明朝有个特别手巧的人名叫王叔远 ，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋 、器具 、人物 ，以及鸟兽、树木、石头 ，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态 。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船 ，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁 。船从头到尾长大约八分多一点 ，高大约两粒黍子左右。
舟首尾长约八分有奇，高可二黍许中轩敞者，为舱 ，篛篷覆之 。旁开小窗 ，左右各四，共八扇 。启窗而观 ，雕栏相望焉。闭之 ，则右刻“山高月小，水落石出 ” ，左刻“清风徐来 ，水波不兴 ”，石青糁之 。 船头坐三人 ，中峨冠而多髯者为东坡 ，佛印居右，鲁直居左 。苏 、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端 ，左手抚鲁直背。
标签： 核桃上雕船