本文目录一览：
- 1、核舟记翻译及原文
- 2 、核舟记的中心思想是什么?
- 3 、你在核舟记上发现了什么?
核舟记翻译及原文
《核舟记》是明末的魏学洢(约1596～约1625)所写的说明文言文。出自清代张潮编辑的《虞初新志》。 古诗原文 核舟记 [明 ] 魏学洢 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木 ，为宫室、器皿 、人物 ，以至鸟兽 、木石，罔不因势象形 ，各具情态 。尝贻余核舟一 ，盖大苏泛赤壁云 。 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱 ，箬篷覆之 。
添加微信好友, 获取更多核桃购买信息
复制微信号
《核舟记》原文和翻译 魏学洢 原文：明有奇巧人曰王叔远 ，能以径寸之木，为宫室、器皿 、人物 ，以至鸟兽 、木石 ，罔不因势象形，各具情态 。尝贻余核舟一 ，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇 ，高可二黍许中轩敞者，为舱，篛篷覆之 。旁开小窗 ，左右各四 ，共八扇 。启窗而观，雕栏相望焉。
《核舟记》翻译如下：明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远 ，他能用直径一寸的木头 ，雕刻出宫殿、器具 、人物，还有飞鸟 、走兽、树木 、石头 ，没有一件不是根据木头原来的样子 ，雕刻成各种形状，各有各的神情姿态 。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船 ，刻的是苏轼乘船游赤壁的图案 。
核舟记的中心思想是什么?
1 、《核舟记》的中心思想是表现了雕刻艺术家的精湛技艺以及中国古代工艺美术的卓越成就 ，抒发了作者对艺术家王叔远高超技艺的赞叹，及其对中国古代民间艺术的赞美之情。具体来说：雕刻艺术家的精湛技艺：文章通过详细描述王叔远用一个小小桃核雕刻出的核舟 ，展现了其技艺的高超 。核舟上的细节栩栩如生 ，人物、物品等一应俱全，令人叹为观止 。
2、《核舟记》主旨：表现了雕刻艺术家的精湛技艺以及中国古代工艺美术的卓越成就，抒发了作者对艺术家王叔远的高超技艺的赞叹 ，及其对中国古代民间艺术的赞美之情。全文主旨句为“技亦灵怪矣哉”。
3 、中心思想：本文细致地介绍了核舟的形状 ，描述舟中人物的情态，赞美了刻舟者的精巧技艺 。段落大意：第一部分（第1段） ，概述雕刻者的精湛技艺以及核舟的由来和内容 。第二部分（2～5段） ，详细介绍核舟的形状 、结构，描述各部位人物的神情状貌 ，用事实说明雕刻者精湛的技艺。
你在核舟记上发现了什么?
1、倚之：（左臂）靠在左膝上 。 37历历数也：清清楚楚地数出来 。历历 ，分明可数的样子。 38楫：船桨 。 39舟子：撑船的人 。 40椎髻：束成椎形发髻。 41衡：“横” 。 42攀：扳着 。 43若：好像。 44执：拿 。 45若...然：好像...的样子 。
2 、而明代的核舟雕刻家魏学洢则以其精湛的技艺闻名。他的作品“核舟记 ”详细记录了一艘用桃核雕刻而成的小船，船上雕刻着许多生动的人物和场景。这件艺术品不仅展示了雕刻家的高超技艺 ，也体现了古代人民对于细节的关注和追求完美的心态 。这些例子让我们看到了古代人民的聪明才智和不懈努力 。
3 、专家认为 ，桃核舟用身着禅衣的佛印正在侍弄一盆盛开的菊花来暗示苏东坡游黄冈赤壁时令：“王戌之秋，七月既望 ” ，这种设计突破了王叔远早期作品中通过在画舫的小窗上刻上“清风徐来 ，水波不兴”等《赤壁赋》中名句或王戌秋日 ”等文字来点题的格局，推断此作完成于王叔远晚年成熟期。
4、专家们发现，此枚明代桃核舟船篷一侧 ，有一明显为“明 ”字的标志 ，是王叔远的简称，其题款的方位与魏学洢《核舟记》中记载的“其船背稍夷 ，则题名其上”情况完全一致 。
5 、核舟记是一篇描绘人类未来探索宇宙的科幻小说 。故事背景设定在不远的未来 ，地球能源危机日益严峻，科学家们发现了一种新型能源——核电池 ，这种能源不仅稳定性强 ，而且能量密度远超传统核能。为了将这一新型能源运往火星，人类开始研制一种名为“核舟 ”的飞船 。
6 、结合课文谈谈自己的发现 ，核舟是什么？核舟上有什么？你在核舟上发现了什么？以此为话题进行全班交流 。看看文章的开头、结尾 、再浏览中间主体部分 ，理清文章的整体思路，仔细研读课文 ，绘制核舟示意图 ，树立起关于核舟的空间概念。
标签： 虞初新志核桃念珠